🔤 ローマ字変換(ヘボン式・パスポート対応)
ひらがな・カタカナを入れるだけでヘボン式ローマ字に一発変換。パスポート・クレジットカードの氏名ルール(長音の省略・OH表記、B/M/P前の「ん」→M、「っ」→子音重ね)を自動適用。訓令式への切替、五十音の一覧表つき。
📑 このページの内容
例:
🛂 パスポート(ヘボン式)の表記ルール
| ルール | 例 |
|---|---|
| 長音「う」は書かない | さとう → SATO / ゆうき → YUKI |
| 「おお」「おう」は O(希望すれば OH) | おおの → ONO または OHNO |
| B・M・P の前の「ん」は M | なんば → NAMBA / ほんま → HOMMA |
| 「っ」は次の子音を重ねる | はっとり → HATTORI |
| 「っ」+ ち は TCH | はっちょう → HATCHO |
| じ・ぢ → JI / ず・づ → ZU | ふじた → FUJITA |
※ OH表記は一度パスポートに採用すると原則変更できません。クレジットカード・航空券とも表記を統一しましょう。
📋 五十音ローマ字一覧表(ヘボン式)
※ 青字がヘボン式。訓令式と異なる音: し shi(si)・ち chi(ti)・つ tsu(tu)・ふ fu(hu)・じ ji(zi)・しゃ sha(sya) など。
❓ よくある質問
- Q. 漢字の名前を変換したい
- 漢字の読みは複数あるため、まずひらがなで入力してください(例:「山田」→「やまだ」)。
- Q. 「じゅんいち」の「んい」はどうなる?
- パスポート表記では JUNICHI とそのまま並べます(読みやすさのためのハイフンやアポストロフィは使いません)。
- Q. クレジットカードの名前にも使える?
- 使えます。カードもヘボン式が一般的で、パスポートと同じ表記に統一するのがおすすめです。
- Q. 「を」「は」「へ」はどう変換される?
- 名前・単語向けに「を→O」と表記します。助詞の「は→WA」「へ→E」の読み替えは行いません(文章の場合はご注意ください)。